1
00:00:06,006 --> 00:00:09,300
السيد فاندربيلت
مؤسسة الشحن في خطر.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,053
إذا لم يستقر تراجعنا،

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,431
سيضطر إلى سحب حصته.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,308
إذا تعاونت

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
فإنه يضمن سلامتك.

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,064
أمان؟ من أجل فضتي؟

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,524
الجواب هو لا.

8
00:00:27,777 --> 00:00:29,780
اعتقدت أنك قد
رعاية لآخر.

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
تريشا ماري,
دائما العثور على شيء أحمق في الاعتبار.

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,827
اهتم بنفسك!

11
00:00:36,745 --> 00:00:38,747
لم يعد ويليم إلى المنزل الليلة الماضية.

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,081
داليا تيلر.

13
00:00:40,165 --> 00:00:42,292
كان من الممكن أن يؤذي كبرياء ويليم.

14
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
السيدة فان نيس، كزافييه روش.

15
00:00:44,502 --> 00:00:48,089
الخدمات التي أحتاجها
المطالبة بمدى عميق.

16
00:00:48,173 --> 00:00:51,134
أؤكد لك أن لدي عيون كثيرة.

17
00:00:51,885 --> 00:00:52,719
جيد.

18
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
كان ويليم فان نيس شيئًا حزينًا ومكسورًا.

19
00:00:59,684 --> 00:01:01,686
أي عبء تشعر به، سلّمه إلى الله.

20
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.

21
00:01:05,732 --> 00:01:08,026
كيليان! الملابس والمال…

22
00:01:08,109 --> 00:01:10,070
من أنهى عهدك بالفقر يا كيليان؟

23
00:01:12,113 --> 00:01:13,114
كونستانس.

24
00:01:13,198 --> 00:01:16,618
اعترفنا بذنوبنا،
الآن لها أن تنقلب ضدنا.

25
00:01:16,701 --> 00:01:17,911
يا إلهي.

26
00:01:19,746 --> 00:01:20,705
لقد انتهينا.

27
00:01:31,216 --> 00:01:33,468
يا! هناك شخص ما هناك!

28
00:01:41,434 --> 00:01:43,311
قف! قف! من يذهب إلى هناك؟

29
00:01:59,953 --> 00:02:01,913
سيدتي! إنه الكاهن!

30
00:02:20,932 --> 00:02:23,143
الشركة، توقف! انزل.

31
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
الشركة، توقف!

32
00:02:37,907 --> 00:02:42,078
أخبره أننا نأمل هذا العرض
أمر مرضي لبدء محادثات السلام.

33
00:02:44,330 --> 00:02:46,749
البضائع.

34
00:02:47,667 --> 00:02:51,337
نأمل أن ينالوا رضاهم.

35
00:03:13,484 --> 00:03:17,822
-إنهم المتمردين!
-نحن نتعرض للهجوم! رد النار!

36
00:03:17,906 --> 00:03:19,115
لقد حصلت عليك، ميتشل.

37
00:03:37,300 --> 00:03:38,384
اه...

38
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
كان الموت اه...

39
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
بالتأكيد الخريف.

40
00:03:43,848 --> 00:03:46,267
حروق جلدية على الرقبة.

41
00:03:46,351 --> 00:03:49,729
عندما سقط، لا بد أنه سقط
أصبحت متشابكة في مقاليد.

42
00:03:51,231 --> 00:03:52,982
لم يرى أحد السقوط؟

43
00:03:53,066 --> 00:03:54,067
الدراجين الآخرين؟

44
00:03:55,401 --> 00:03:57,612
كنت أتوقع المونسنيور.

45
00:03:57,695 --> 00:03:59,864
لفتة حسن نية من أسقفه.

46
00:04:03,409 --> 00:04:04,369
قف.

47
00:04:04,452 --> 00:04:06,663
كمين كايوز في وولف وودز.

48
00:04:06,746 --> 00:04:08,122
سأحتاج إلى بعض الأيدي، دكتور.

49
00:04:08,915 --> 00:04:12,001
-تمهيده، مقدما.
-بحاجة إلى بعض المساعدة هنا!

50
00:04:14,212 --> 00:04:16,130
يجب أن نذهب لإحضار طبيب، يا رجل.

51
00:04:16,214 --> 00:04:18,132
اذهب وأحضر لنا بعض الماء

52
00:04:18,216 --> 00:04:20,843
احصل على خمسة ظهورات قوية ...
الكثير من الماء ما تستطيع.

53
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
هجوم آخر؟

54
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
العثور على قائدهم.

55
00:04:28,643 --> 00:04:30,520
لدينا الكثير من الجرحى هنا!

56
00:04:30,603 --> 00:04:34,148
أخبر جاك وشريكك شوبرت
سأكون في مكتبي.

57
00:04:39,654 --> 00:04:41,572
احصل على إسحاق. نحن بحاجة إلى الخيام.

58
00:04:41,656 --> 00:04:44,158
معرفة ما إذا كان بإمكان جيزيل وبناتها المساعدة.

59
00:04:44,993 --> 00:04:46,310
تجمع في ساحة الدجاج.

60
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
وهو الهجوم الثالث هذا الشهر.

61
00:04:50,540 --> 00:04:53,418
الكايوز الذي نصب كمينًا لسلاح الفرسان

62
00:04:53,501 --> 00:04:56,296
ويسمى الطائر الأحمر،
وقد جلب حول القبائل.

63
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
نيز بيرس، أوماتيلا...

64
00:04:58,965 --> 00:05:00,883
الرجل يجمع جيشا.

65
00:05:00,967 --> 00:05:03,469
والجميع يعارض فكرة المعاهدة؟

66
00:05:04,554 --> 00:05:05,888
ط ط ط-هم.

67
00:05:05,972 --> 00:05:08,349
ومع وتيرة هذه الهجمات،

68
00:05:08,433 --> 00:05:10,601
يحتاج ريد بيرد إلى الموارد.

69
00:05:11,185 --> 00:05:12,895
إنه على استعداد للجلوس.

70
00:05:12,979 --> 00:05:15,023
الحديث عن جعل التجارة.

71
00:05:15,565 --> 00:05:17,108
وتلك الموارد؟

72
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
مخزون الحرب؟

73
00:05:19,527 --> 00:05:20,653
نعم سيدتي.

74
00:05:21,237 --> 00:05:22,989
الأسلحة والذخائر…

75
00:05:24,615 --> 00:05:27,577
هل يمكن الوثوق به، هذا... الطائر الأحمر؟

76
00:05:28,077 --> 00:05:30,121
لست متأكدا من أنه يمكن الوثوق بأي شخص.

77
00:05:30,204 --> 00:05:34,917
ولكن لقد مر عام واحد فقط منذ أن تم شنقهم
المذنبون بذبح المهمة.

78
00:05:35,626 --> 00:05:39,255
الناس ... ما زالوا ينظرون إلى الكايوز على أنهم متوحشون.

79
00:05:42,216 --> 00:05:44,135
لماذا المخاطرة بهذه الرابطة؟

80
00:05:45,094 --> 00:05:47,263
هذا التصور للوحشية

81
00:05:48,097 --> 00:05:50,266
هذا ما أطلبه يا سيد روتش.

82
00:05:57,440 --> 00:05:59,359
جاك يتحدث بما فيه الكفاية كايوز.

83
00:05:59,442 --> 00:06:02,237
سوف يحضر بادرة حسن النية الخاصة بي
إلى الأراضي الوعرة بينما أنت...

84
00:06:02,320 --> 00:06:04,697
أعتذر إذا لم أكن واضحا.

85
00:06:04,781 --> 00:06:06,783
لدينا… خروف أسود،

86
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
واعي جدا من أنت.

87
00:06:09,077 --> 00:06:12,830
أنا متأكد من أنه يمكن أن يكون أنت أو ابنك،
ولكن لكي تترسخ الثقة

88
00:06:13,581 --> 00:06:16,459
سوف تحتاج إلى أن تكون فان نيس
انه ينظر في العين.

89
00:06:17,377 --> 00:06:19,712
ما الأغنام التي تتطلب عينك؟

90
00:06:22,173 --> 00:06:23,549
صباح الغد.

91
00:06:23,633 --> 00:06:25,093
الساعة الثامنة.

92
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
منزلنا.

93
00:06:27,345 --> 00:06:29,680
-كن في الوقت المناسب.
-نعم سيدتي.

94
00:06:47,698 --> 00:06:49,534
سأريد ربط هذا بقوة.

95
00:06:55,081 --> 00:06:57,417
لديك طريقة لطيفة تجاهك، سيدتي.

96
00:06:57,500 --> 00:06:59,752
السماح لبعض الهواء بالوصول إلى الجرح.

97
00:07:00,420 --> 00:07:02,255
قام طبيبك بعمل جيد.

98
00:07:04,382 --> 00:07:05,550
كيف سيئة؟

99
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
أضرار العدوى...

100
00:07:09,387 --> 00:07:11,264
يتحدد بالوقت والصلاة.

101
00:07:11,347 --> 00:07:12,849
أرى.

102
00:07:12,932 --> 00:07:15,643
لذلك يجب أن تكون ملاك Angel's Ridge.

103
00:07:16,811 --> 00:07:19,897
لقد تم استدعائي
العديد من الأسماء على مر السنين، أيها العريف.

104
00:07:20,898 --> 00:07:22,900
"Angel" لم تضع تلك القائمة بعد.

105
00:07:25,862 --> 00:07:27,029
أنت ترتاح.

106
00:07:38,791 --> 00:07:44,672
أختي لولو موهبتها الموسيقية
كانت الجودة التي أعجب بها زوجها ...

107
00:07:46,757 --> 00:07:48,342
بالفعل مطلوب.

108
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
عمتك تزوجت بشكل جيد.

109
00:07:53,806 --> 00:07:56,267
الموسيقى ليست طعمي للزواج.

110
00:07:56,934 --> 00:07:58,644
أنا لست دمية الرياح.

111
00:07:59,979 --> 00:08:02,231
كنت أقدم التشجيع.

112
00:08:03,858 --> 00:08:06,319
عندما تستقرين مع الزوج المناسب،

113
00:08:06,903 --> 00:08:09,947
موهبتك ستكون ميزة.

114
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
فيونا.

115
00:08:18,623 --> 00:08:20,750
الأفضل أن تسكب على الجروح،
ليس في البطن.

116
00:08:20,833 --> 00:08:22,168
يقتل العدوى.

117
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
شكرًا لك.

118
00:08:25,171 --> 00:08:28,216
هل تتفضل بتذكير ابنتي
أنها لا تكسب رزقها

119
00:08:28,299 --> 00:08:29,759
كطبيب؟

120
00:08:31,594 --> 00:08:34,722
ولا كطباخ أو مغسلة،

121
00:08:35,348 --> 00:08:37,642
ولكن يبدو أنني أفعل الكثير من ذلك.

122
00:08:42,980 --> 00:08:45,233
إنها تنفق
الكثير من الوقت في شركتك.

123
00:08:46,609 --> 00:08:50,072
هل لي أن أفهم أنك كنت كذلك
تشغيل هذه المؤسسة بنفسك؟

124
00:08:50,655 --> 00:08:51,656
نعم.

125
00:08:52,490 --> 00:08:54,283
لقد مرت ايميت.

126
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
سيكون عامين في الأسبوع المقبل.

127
00:08:57,912 --> 00:08:59,205
حسنا، التعازي.

128
00:08:59,288 --> 00:09:02,800
على الأقل سوف يسقط العبء قريبا
على أكتاف شاب صلب.

129
00:09:03,793 --> 00:09:06,712
لم يكن Angel's Ridge عبئًا
بالنسبة لي وإيميت.

130
00:09:08,047 --> 00:09:09,674
لقد كان حلمنا.

131
00:09:09,757 --> 00:09:11,384
كنا شركاء.

132
00:09:11,467 --> 00:09:14,845
-في الحب والمشاريع.
-همم.

133
00:09:15,846 --> 00:09:18,224
اه هذا الهجوم يا سيدي

134
00:09:18,307 --> 00:09:20,434
هل ستوقف جميع المناقشات حول المعاهدات؟

135
00:09:20,518 --> 00:09:24,272
حسنا، حتى صراعهم الداخلي
تمت تسويته، لن يتحدث الكايوز.

136
00:09:25,231 --> 00:09:28,484
حسنًا... إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل للمساعدة،

137
00:09:29,318 --> 00:09:31,654
Angel's Ridge هنا من أجلك أيها الرائد.

138
00:09:32,446 --> 00:09:34,365
يمكنك البقاء طالما كنت في حاجة إليها.

139
00:09:39,120 --> 00:09:41,498
أنا آسف
ليس هناك أخبار عن أخيك.

140
00:09:41,581 --> 00:09:43,082
-شكرًا لك أيها الرائد.
-بالتأكيد.

141
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
لن أتمكن من السفر شمالًا غدًا،

142
00:09:46,460 --> 00:09:47,920
تسوية الآفاق الجديدة.

143
00:09:48,004 --> 00:09:51,007
سأركب مع والدتك
والسيد روش،

144
00:09:51,507 --> 00:09:54,635
إنشاء مصلحة جديدة في الأراضي الوعرة.

145
00:09:54,719 --> 00:09:57,972
-ما الفائدة الجديدة؟ لماذا الأم...
- "لماذا" ليس بالنسبة لي أن أعرف.

146
00:10:03,477 --> 00:10:05,855
مجرد تمرير مهمتي الأخيرة ...

147
00:10:06,439 --> 00:10:09,525
لذلك أنت على علم بالأشياء المتغيرة.

148
00:10:14,780 --> 00:10:16,407
ضربه مرة أخرى!

149
00:10:16,490 --> 00:10:19,076
آه! نحن نمر
هذا اللودانوم مثل الماء.

150
00:10:19,160 --> 00:10:20,286
نحن بحاجة إلى أركاشا!

151
00:10:21,704 --> 00:10:23,247
هذا النصل لن يقطعه!

152
00:10:25,666 --> 00:10:26,959
اسمحوا لي أن أعطي سحب.

153
00:10:30,755 --> 00:10:32,023
على رجليه يا دكتور.

154
00:10:44,060 --> 00:10:45,719
مجرد قطعة من الحطب، يا أخي.

155
00:10:52,902 --> 00:10:53,986
امسكه بثبات.

156
00:10:54,070 --> 00:10:55,696
امسكه بثبات!

157
00:10:55,780 --> 00:10:58,240
تقريبا هناك!

158
00:11:07,833 --> 00:11:10,378
في بعض الأحيان أتمنى أن أعرف كيف أصلي.

159
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
كل هذا كثيرًا.

160
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
دافي، الآن هذا.

161
00:11:15,633 --> 00:11:17,843
عبء كيليان دافي يقع على عاتقي.

162
00:11:19,970 --> 00:11:21,305
يذهب. كن مع الآخرين.

163
00:11:27,853 --> 00:11:29,105
الكثير من العفو.

164
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
لم أقصد أن…

165
00:11:32,858 --> 00:11:34,944
لقد تم تفانينا المسائي تمامًا.

166
00:11:35,528 --> 00:11:36,862
سأترك لكم اثنين.

167
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
هل لي أن أجلس؟

168
00:11:51,293 --> 00:11:53,671
نعم بالطبع. آسف.

169
00:11:57,550 --> 00:11:58,718
أنت بخير؟

170
00:12:02,054 --> 00:12:04,432
منذ وفاة والدي، أشعر تماما...

171
00:12:05,474 --> 00:12:06,726
بعيد.

172
00:12:07,685 --> 00:12:08,686
خفي.

173
00:12:10,229 --> 00:12:13,190
من الأم، وغاريت، و...

174
00:12:14,984 --> 00:12:18,612
والآن مع ويليم في عداد المفقودين.

175
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
هل يحدث هذا لك؟

176
00:12:25,619 --> 00:12:27,079
مع العائلة؟ افعل…

177
00:12:29,373 --> 00:12:32,668
عدم الشعور بجزء من الشيء
من المفترض أن تكون كذلك.

178
00:12:36,797 --> 00:12:38,549
هل أنا…أنا…

179
00:12:38,632 --> 00:12:40,885
-هل أبدو مجنونًا جدًا؟
-لا.

180
00:12:43,637 --> 00:12:45,014
صادقة تماما.

181
00:12:50,352 --> 00:12:53,147
أنا أفكر في مساعي الخاصة.

182
00:12:55,274 --> 00:12:56,734
مغامرات.

183
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
خالية من العلاقات.

184
00:13:09,872 --> 00:13:12,583
تشعر أن يديك أقوى بكثير
مما اعتقدت أنهم سيكونون.

185
00:13:14,376 --> 00:13:15,711
ليس أنهم…

186
00:13:17,213 --> 00:13:20,382
أعني أنهم…
اعتقدت أنهم سيكونون أكثر حساسية.

187
00:13:21,801 --> 00:13:24,386
لا يعني ذلك أنهم خشنون أو ... أو رجولي.

188
00:13:24,470 --> 00:13:25,596
إنهم فقط…

189
00:13:25,679 --> 00:13:28,557
الحجم، كما أشعر بهم، هو…

190
00:13:30,684 --> 00:13:34,563
يا يسوع، يجب أن أبتلاع
لساني اللعين.

191
00:13:36,690 --> 00:13:39,193
إذا كانت هذه هي طريقتك في القول،

192
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
"أنت امرأة أكثر قدرة
مما كنت أتخيله "

193
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
أنا أقبل المجاملة.

194
00:13:46,575 --> 00:13:49,286
وكان نيتي ذلك بالضبط.

195
00:13:53,749 --> 00:13:56,293
- سنعود جميعًا إلى المنزل يا أخي.
-يمين.

196
00:13:57,127 --> 00:13:58,128
آت.

197
00:14:01,131 --> 00:14:03,425
لك دعاء لطيف...

198
00:14:03,509 --> 00:14:05,427
الصلاة... وقت الصلاة.

199
00:14:21,360 --> 00:14:24,029
هل تلك كوميديا ​​أم مأساة؟

200
00:14:27,241 --> 00:14:31,120
ليس عليك أن تكون كذلك
مرتادي الكنيسة لينال نعمته.

201
00:14:31,829 --> 00:14:34,623
وما هي النعمة التي تطلبينها يا فيونا؟

202
00:14:37,084 --> 00:14:38,168
همم.

203
00:14:44,174 --> 00:14:46,051
النعمة التي أطلبها...

204
00:14:49,179 --> 00:14:51,015
هو توجيه بسيط.

205
00:14:53,100 --> 00:14:55,519
جميع قراراتي الآن تبدو غير مؤكدة.

206
00:14:56,979 --> 00:15:00,190
هل هي إرادة الله أم حاجتي الأنانية؟

207
00:15:04,778 --> 00:15:08,782
حتى أخاف من كل قراراتي
تلك التي صنعت، تلك التي تصنع،

208
00:15:08,866 --> 00:15:10,326
سيكون مخطئا.

209
00:15:33,349 --> 00:15:35,476
مساء الخير يا أمي.

210
00:15:36,727 --> 00:15:38,145
أوه، مرحبا عزيزي.

211
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
محتاج فضة
لمغامرتك في الأراضي الوعرة؟

212
00:15:44,902 --> 00:15:47,196
لدينا المخلص جاك كري.

213
00:15:47,279 --> 00:15:50,574
-وما هي التفاصيل الأخرى التي قالها...
- لا شيء سوى قلقه.

214
00:15:50,658 --> 00:15:52,242
وهو ما أجبرته على الترحيل.

215
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
الأراضي الوعرة تستحق الاهتمام.

216
00:15:57,498 --> 00:15:59,667
خاصة عندما أكون في الظلام.

217
00:16:02,920 --> 00:16:04,755
واجبنا تجاه هذه المدينة

218
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
غالبا ما يتطلب الحاجة
لتجاوز القانون الإقليمي.

219
00:16:11,136 --> 00:16:13,472
إذن يصبح الخطر وحدك؟

220
00:16:27,611 --> 00:16:33,784
أنا الآن مضغوط لاتخاذ القرارات
مع نتائج غير مؤكدة.

221
00:16:35,411 --> 00:16:38,497
لا أستطيع أن أخاطر بخطأ يلمسك.

222
00:16:39,707 --> 00:16:42,167
سلامتك هي أكبر اهتماماتي.

223
00:16:42,251 --> 00:16:43,877
تراثنا…

224
00:16:44,545 --> 00:16:46,380
هو أعظم القلق.

225
00:16:47,256 --> 00:16:49,341
وأنت هذا الإرث، غاريت.

226
00:16:49,425 --> 00:16:51,010
لقد كنت دائما.

227
00:16:51,719 --> 00:16:53,637
منذ أن كنت في الثالثة من عمرك،

228
00:16:54,221 --> 00:16:56,181
أنا وأبي عرفنا ذلك.

229
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
وويليم؟

230
00:17:02,730 --> 00:17:03,772
هل كان يعرف كذلك؟

231
00:17:04,440 --> 00:17:07,943
ولي العهد الظاهر،
خلع من هذا العمر الصغير؟

232
00:17:09,695 --> 00:17:12,614
كان ويليم محبوبًا بعمق.

233
00:17:14,491 --> 00:17:15,951
لكن طريقه…

234
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
واحد مختلف.

235
00:17:23,959 --> 00:17:26,962
شكرا لك موران.

236
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
يا هذا! أنت في كرسيي.

237
00:17:41,060 --> 00:17:43,353
آه! لطيف منه أن يترك لي مشروبًا.

238
00:17:54,281 --> 00:17:56,241
المزيد من المشروبات للجنود!

239
00:17:56,325 --> 00:17:58,160
أيها الرقيب، اهتم بأخلاقك.

240
00:17:58,744 --> 00:17:59,828
آه!

241
00:17:59,912 --> 00:18:01,330
بل اهتم بهذا!

242
00:18:01,413 --> 00:18:04,083
-يا!
-آه! دعني أذهب!

243
00:18:04,750 --> 00:18:07,211
هل استسلمنا
تحاول العثور عليه؟

244
00:18:07,294 --> 00:18:10,047
سيد روش، هل بدأت بالفعل في مهام جديدة؟

245
00:18:10,130 --> 00:18:14,676
كل وكالة من نيويورك
تم تنبيه سان فرانسيسكو.

246
00:18:15,427 --> 00:18:17,096
لن أتخلى عن الأمل أبدًا.

247
00:18:31,193 --> 00:18:33,487
توقف! هذا يكفي! توقف!

248
00:18:33,570 --> 00:18:35,614
-ضعها أرضا!
-ارفع يديك عنها!

249
00:18:51,588 --> 00:18:53,090
نعم يا فتى؟

250
00:19:03,809 --> 00:19:05,352
رجال أقوياء، أليس كذلك؟

251
00:19:23,620 --> 00:19:25,747
أنا معجب بروحك يا أولاد.

252
00:19:27,124 --> 00:19:29,001
حسن ظنك، وخفيفة قليلا.

253
00:19:29,835 --> 00:19:32,629
لكن شجاعتك جديرة بالثناء.

254
00:19:33,172 --> 00:19:34,298
اللعنة.

255
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
هل انتهيت؟

256
00:19:43,682 --> 00:19:46,560
أم أن هناك المزيد من أجرة السيرك
أحتاج إلى تحمل؟

257
00:20:01,992 --> 00:20:03,785
معركة جيدة، هم؟

258
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
اصمت يا أركاشا.

259
00:20:16,215 --> 00:20:18,175
هل هناك أي شيء، جرادي...

260
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
أي شؤون قد تحتاج إلى رعاية؟

261
00:20:22,304 --> 00:20:24,723
لا أريد النفاق في الموت.

262
00:20:25,933 --> 00:20:29,603
شغل مساحة في بعض... الفناء المقدس،

263
00:20:30,270 --> 00:20:33,065
وضع بجانب الجماجم والعظام الغريبة.

264
00:20:33,690 --> 00:20:36,193
يجب أن يكون هناك بعض الخدمة.

265
00:20:36,276 --> 00:20:37,903
فقط للطبيعة.

266
00:20:38,695 --> 00:20:40,197
جثة ولكن...

267
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
هدية للأرض.

268
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على النجوم.

269
00:20:49,706 --> 00:20:51,250
هل تعدني؟

270
00:20:55,921 --> 00:20:57,482
تم استبدال المكاوي الخلفية.

271
00:20:58,006 --> 00:21:00,133
ضع التكلفة في رصيد فان نيس.

272
00:21:01,718 --> 00:21:02,844
نقدر ذلك.

273
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
تعال.

274
00:21:44,094 --> 00:21:45,721
القرف.

275
00:22:07,701 --> 00:22:09,369
ما الذي تفعله هنا؟

276
00:22:09,453 --> 00:22:10,495
جيز…

277
00:22:10,996 --> 00:22:12,247
باتريشيا.

278
00:22:12,748 --> 00:22:14,958
يمكن لأي شخص أن يمسك بك وأنت مختبئ هنا.

279
00:22:15,584 --> 00:22:16,710
سعيد أنه كان أنت.

280
00:22:22,632 --> 00:22:25,135
هل أتيت لتريني
الكدمات التي سببتها؟

281
00:22:26,470 --> 00:22:27,387
لا.

282
00:22:28,180 --> 00:22:30,265
أنا فقط أتابع فضولي.

283
00:22:33,685 --> 00:22:36,063
ذلك الرجل الذي تتحدث معه والدتك...

284
00:22:36,146 --> 00:22:37,397
السيد روش.

285
00:22:37,481 --> 00:22:39,608
أعرفه بالمهنة وليس بالاسم.

286
00:22:40,108 --> 00:22:42,778
إنه كشاف استأجرته الأم
للبحث عن ويليم.

287
00:22:44,905 --> 00:22:45,989
ما هذا؟

288
00:22:48,367 --> 00:22:50,327
أنا متأكد إلى حد ما
أن الكشاف الخاص بك هو قطاع طرق.

289
00:22:50,410 --> 00:22:53,163
أربعة أصابع، زعيم الأقنعة الحمراء.

290
00:22:53,246 --> 00:22:55,332
قناع أحمر؟

291
00:22:56,166 --> 00:22:57,167
لا، هذا هو…

292
00:22:57,250 --> 00:22:59,378
والدتي لن تتعامل مع مثل هذا...

293
00:22:59,461 --> 00:23:01,266
ما الذي يأخذ والدتك الغرب في وقت مبكر جدا؟

294
00:23:03,048 --> 00:23:05,050
لا شيء يتعلق بالرجال الذين يرتدون الأقنعة.

295
00:23:06,176 --> 00:23:07,302
ربما على حق.

296
00:23:07,886 --> 00:23:09,349
آسف لتعطيل صباحك.

297
00:23:11,264 --> 00:23:13,100
هل نيتك أن تتبعهم؟

298
00:23:13,183 --> 00:23:14,893
سوف تحرج نفسك.

299
00:23:15,560 --> 00:23:18,647
وهكذا سأبقى معك

300
00:23:19,189 --> 00:23:21,233
حتى تدرك خطأك.

301
00:23:23,652 --> 00:23:26,154
انها ستعمل فقط إضافة
من دواعي سروري أن تكون على حق.

302
00:23:40,210 --> 00:23:42,879
حسنًا يا أولاد،
حصلت على رحلة طويلة إلى الأمام.

303
00:23:42,963 --> 00:23:44,131
من الأفضل أن تنطلق.

304
00:23:50,262 --> 00:23:51,680
تأكد من أننا وحدنا.

305
00:23:51,763 --> 00:23:53,140
مشكلة؟

306
00:23:53,723 --> 00:23:54,724
مجرد شعور.

307
00:24:16,955 --> 00:24:18,957
ماذا تفعل أمي في هذا المكان؟

308
00:24:19,040 --> 00:24:20,292
لا فكرة.

309
00:24:42,189 --> 00:24:44,524
الآن هذين، ما الذي يبحثون عنه؟

310
00:24:44,608 --> 00:24:46,818
فلنضع مخافة الله فيهم.

311
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
-تبا.
-يذهب. يذهب!

312
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
تريش! انتبه لنفسك!

313
00:25:25,273 --> 00:25:27,234
اللعنة!

314
00:25:37,953 --> 00:25:41,456
الضيق في الأمام!
هل يستطيع القفز على هذه الفجوة؟

315
00:25:41,540 --> 00:25:42,666
أستطيع أن أفعل ذلك!

316
00:25:54,844 --> 00:25:56,346
-إلياس!
-تريشا!

317
00:26:10,485 --> 00:26:13,071
نعم، اهربوا أيها الفضوليون!

318
00:27:16,343 --> 00:27:17,761
من الأفضل أن نفترق هنا

319
00:27:23,516 --> 00:27:24,851
شكرًا لك.

320
00:27:32,150 --> 00:27:34,444
هؤلاء كانوا رجال السيد روتش، رجال الأم.

321
00:27:34,527 --> 00:27:36,946
وكانوا يقصدون إيذاءنا.

322
00:27:38,365 --> 00:27:39,585
لا بد لي من التحدث معها.

323
00:27:40,617 --> 00:27:42,744
ربما من الأفضل أن تحتفظ بهذا لنفسك...

324
00:27:43,536 --> 00:27:45,830
حتى نحصل على حد سواء
بعض الفهم الأفضل.

325
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
رعايتك لي اليوم ،

326
00:27:53,380 --> 00:27:55,131
أنا لست معتادا على ذلك.

327
00:27:58,510 --> 00:28:00,387
أنت لطيف جداً، إلياس.

328
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
أنا معجب بك تمامًا.

329
00:28:11,314 --> 00:28:13,900
هناك جبل من القرف
بيننا، تريشا.

330
00:28:14,734 --> 00:28:16,783
أنا لا أخدع نفسي
يمكن تسلقه على الإطلاق.

331
00:28:18,947 --> 00:28:20,115
لكن…

332
00:28:20,198 --> 00:28:23,660
ولكن إذا وجدت نفسك في حاجة إليها،
لا تعطيه فكرة ثانية.

333
00:28:25,453 --> 00:28:26,663
تعال وابحث عني.

334
00:28:28,331 --> 00:28:29,457
أنا سوف.

335
00:28:31,084 --> 00:28:32,919
وآمل أن تفعل الشيء نفسه.

336
00:28:53,565 --> 00:28:56,818
لذلك اشترت كونستانس نفسها
جيش خارج عن القانون سخيف.

337
00:28:59,195 --> 00:29:02,115
قالت تريشا إنها تستخدم الأقنعة الحمراء
لتعقب ويليم.

338
00:29:02,198 --> 00:29:05,493
عيسى. طيب كيف نوقفهم
من العثور على الجثة؟

339
00:29:12,500 --> 00:29:13,626
مام.

340
00:30:19,859 --> 00:30:23,363
الفضة
هي بادرة حسن نية لبناء الثقة

341
00:30:23,446 --> 00:30:25,990
نحو المستقبل
حيث نحصل كلانا على ما نحتاجه.

342
00:30:36,543 --> 00:30:40,171
تتطلب الفضة الكثير من الصفقات،
الكثير من الوقت.

343
00:30:41,589 --> 00:30:42,882
حاجتنا ملحة.

344
00:30:49,764 --> 00:30:54,352
وإلى أن يكون لدينا أسلحة، سيكون هناك
لا حديث عن أي معروف ندفعه في المقابل.

345
00:31:01,901 --> 00:31:03,611
يمكنني تسليم الأسلحة.

346
00:31:08,825 --> 00:31:11,035
أيها الأولاد، أنتم تحضرون العربة.

347
00:31:11,119 --> 00:31:13,705
-نعم يا مام.
-ماما؟

348
00:31:14,998 --> 00:31:17,626
سأل العريف ميتشل
أنني أميل إلى بقاياه.

349
00:31:17,709 --> 00:31:19,627
طلبه الأخير…

350
00:31:20,962 --> 00:31:22,213
واحد جدي.

351
00:31:22,714 --> 00:31:25,008
حسنًا،
سأدخله كمدفن محلي.

352
00:31:27,594 --> 00:31:29,137
سأذهب به إلى المقبرة.

353
00:31:29,220 --> 00:31:31,890
لا مقابر.
لقد قطعت له وعدا.

354
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
أولادي سوف يميلون إليه.

355
00:31:57,040 --> 00:31:58,082
بياتريس!

356
00:32:01,461 --> 00:32:03,421
كم عدد الأطفال لدي؟

357
00:32:08,718 --> 00:32:09,928
أنا آسف يا سيدتي.

358
00:32:46,255 --> 00:32:49,884
أمي، هل تصدقين حقًا
هذا هو الشيء الصحيح؟

359
00:32:52,553 --> 00:32:56,474
إذا قمت بإعداد قائمة بالأشياء الصحيحة،
لست متأكدًا من أن هذا سيكون في الأعلى.

360
00:32:56,557 --> 00:32:57,809
أو القاع.

361
00:32:58,893 --> 00:33:01,479
نحن بحاجة
لوضع نهاية لهذه القصة.

362
00:33:09,445 --> 00:33:10,863
قف.

363
00:33:26,504 --> 00:33:27,839
شخص ما قادم.

364
00:33:35,722 --> 00:33:37,223
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟

365
00:33:38,516 --> 00:33:41,310
منذ ذلك الحين
لقد لقي كاهنك نهايته المفاجئة،

366
00:33:41,936 --> 00:33:43,187
لقد كنت خارج الخطوة.

367
00:33:43,813 --> 00:33:47,150
إذن هذه المطاردة عادلة
اهتمام بحسن الجوار، أليس كذلك؟

368
00:33:50,278 --> 00:33:53,449
المساعدة في الدفن المحلي الخاص بك
بدا وكأنه الشيء المسيحي الذي يجب القيام به.

369
00:33:56,826 --> 00:33:59,162
همم. إذن هذا هو ما تنوي فعله.

370
00:33:59,912 --> 00:34:01,414
مهما وجد القانون،

371
00:34:01,497 --> 00:34:05,001
سوف يفترضون أنه ويليم
أو الرجل الذي سرقه وقتله.

372
00:34:09,422 --> 00:34:12,633
ألبسه. سنجد مكانًا لنضعه فيه.

373
00:34:20,349 --> 00:34:24,062
♪ أمطار غزيرة مثل الرماد ♪

374
00:34:24,145 --> 00:34:27,440
♪ المشكلة تدير هذه المدينة ♪

375
00:34:28,483 --> 00:34:31,402
♪ كل روحي تشهد... ♪

376
00:34:31,486 --> 00:34:33,362
كن هادئا، جرادي ميتشل.

377
00:34:33,446 --> 00:34:36,074
♪ ستواجهني مشكلة ♪

378
00:34:43,664 --> 00:34:46,959
♪ ليس هناك قاض ولا هيئة محلفين ♪

379
00:34:47,919 --> 00:34:50,379
♪ ليست هناك أرض مقدسة ♪

380
00:34:51,005 --> 00:34:55,093
♪ تشهد كل روحي ♪

381
00:34:56,844 --> 00:34:59,555
♪ ستواجهني مشكلة ♪

382
00:35:04,143 --> 00:35:05,269
اصعدوا يا أولاد!

383
00:35:06,854 --> 00:35:09,190
♪ ستواجهني مشكلة ♪

384
00:35:13,903 --> 00:35:16,489
♪ أيها الملاك، انفخ في بووقك ♪

385
00:35:17,949 --> 00:35:21,828
♪ أيها الشيطان، اتصل بكلاب الصيد الخاصة بك ♪

386
00:35:21,911 --> 00:35:24,956
♪ تشهد كل روحي ♪

387
00:35:26,666 --> 00:35:28,918
♪ ستواجهني مشكلة ♪

388
00:35:46,894 --> 00:35:49,897
♪ الماء الأسود، أنقذني ♪

389
00:35:50,398 --> 00:35:53,401
♪ الماء الأسود، أنقذني ♪

390
00:35:53,901 --> 00:35:56,821
♪ الماء الأسود، أنقذني ♪

391
00:35:57,405 --> 00:36:00,283
♪ الماء الأسود، أنقذني ♪

392
00:36:06,122 --> 00:36:07,456
♪ أنقذني ♪

393
00:36:12,253 --> 00:36:14,839
♪ ستواجهني مشكلة ♪